2014.05.13. 11:38, barbee-bius
Bronxban szletett, Long Islanden volt gyerek, de vei felt Magyarorszgon lte. Itt lett ismert, sikeres zensz. Kezdetben mg visszahzta a honvgy, de mr ht ve nem jrt szlvrosban. Kirly Viktorral New York-i tja eltt beszlgettnk.
Els genercis amerikaiknt rezted brmifle htrnyt a szrmazsodnak az USA-ban?
Biztos reztem volna, hogyha nem ott nttem volna fel, ahol. Sok amerikai azt mondja, New York az nem is az igazi Amerika. Annyira sokszn, annyira sok nemzetisg van ott, ezrt senkire nem lehet rmondani, hogy te amerikai vagy. n Long Islanden laktam, ott szinte csak els genercis amerikaiak voltak. Rengeteg irni pldul, ezrt nagyon sok irni bartom volt. Volt sok amerikai bartom is, de a tbbsg az mind hozzm hasonlan bevndorlk gyermeke volt, ezrt a szrmazsom soha nem volt problma. Senki nem mondta, hogy nzd mr, a szleid nem tudnak jl angolul, mert az szleik sem beszltek tisztn.
Mikor jrtl elszr Magyarorszgon?
1996-ban lttam meg elszr Budapestet. Soha nem voltam eltte Eurpban. Van egy kp elttem, ahogy hajztunk a Dunn, s n nem is tudtam, hogy ltezik a Parlament. Mentnk a hajval, egyszer csak meglttam s teljesen ledbbentem. Emlkszem, nagyon sok Trabi ment az utakon, s n akkor mg nem tudtam, mi az. Rkopogtam a kocsira, mondom, mi ez a papraut? Ezek olyan emlkek, amiket nem tudok kitrlni. Sokkal inkbb megmaradtak bennem, mint brmi ms.
Ezt a kontrasztot a kt vros kztt akkor pozitvan lted meg?
Nagyon. Sokan krdezik tlem, hogy amikor kiderlt, hogy ide kltznk (1999 - a szerk.), nem voltunk-e kibukva. New Yorkbl tmenni egy eurpai orszgba, hogy ide kellett kltzni… Tesm s n kicsit titkoltan, burkoltan mg vgytunk is arra, hogy Eurpba kltzznk.
Inkbb mint Eurpa vagy inkbb mint Magyarorszg?
Nem mondanm, hogy egyik vagy msik, mert csak Magyarorszgot ismertem. Nekem Magyarorszg az Eurpa volt akkor.
Mikor kezdett hinyozni New York?
Volt egy idszak, amikor nagyon vissza akartam menni. Volt, hogy gy reztem, j, most mr elg, mr hrom ve itt voltam. Mindenkinek a fejben az volt eredetileg, hogy csak egy vet vagyunk itt. Maximum kettt, amg anyu meggygyul. Aztn azt vettk szre, hogy hlistennek anyu meggygyult, de itt maradtunk. Jtt egy olyan felismers, amikor azt mondtam, hogy j, de mikor megynk vissza? Nehz idszak volt, de gy oldottam meg, hogy rendszeresen jrtam vissza New Yorkba. Amit megkerestem angoltantsbl, azt egybl a repljegyre kltttem.
Hnyszor tetted meg az Eurpa-New York-tvot?
Abban az idszakban j tszr. Ez egy olyan idszak volt, amikor nagyon ki akartam menni. Kimentem kt-hrom hetekre, visszajttem, s gy megoldottam. Aztn nagyon megszerettem Magyarorszgot. Egyre kevesebbet jrtam vissza.
Mi volt az, ami leginkbb visszahvott?
A bartok s a nyelv. Idegestett, hogy mindenki csfolt, hogy nem tudok magyarul. Ezt mindig kikrtem magamnak. Itt kezdtem igazn magyarul tanulni, de itt sem tudtam alaposan, mert angol iskolba jrtam. A gimnzium utn jelentkeztem egy magyar sznsz iskolba. Igazbl csak akkor kezddtt intenzven a magyar tanulsom.
Ennyi v utn mg mindig angolul gondolkozol?
Nem gondolkozom angolul, vagy brmilyen nyelven. Csak gy jn. A szvegrsban ugyanez a helyzet.
Otthon a csaldban hogyan beszltek?
Hunglish. Fleg a szlkkel. A nvremmel csak angolul beszlek, mert megszoktuk. Ha magyarul szlok Lindnak hlyn rzem magam, mintha sznszkednk. Ezrt termszetes nlunk az angol. Gyerekkorunkban a krnyezetnkben mindenki angolul beszlt, de a szleink sokszor magyarul szltak hozznk. Volt egy olyan vgyunk, hogy visszaszljunk magyarul, de errl gyorsan lemondunk, mert ilyenkor mindig kinevettek.
A testvreidnl mennyire ers a New York-i ktds? Ikertestvred, Ben pldul vek ta ott l.
Ben is imdja Budapestet, csak kapott egy tk j llst New Yorkban. most a vrosban lakik. Amikor mi ott voltunk, mi Long Islanden laktunk, egy kertvrosban. Az teljesen ms. Ben nagyvrosban lakik, ott vannak a bartai. Ami viszont nagyon rdekes szmomra, s az egsz csaldnak, hogy egyre magyarabb, amita kikltztt New Yorkba. Taln azrt, mert fleg magyar trsasggal lg kint.
Lindt mindig is azzal csfoltuk, hogy a legnagyobb Amerikai kztnk. De ez gy van. hozznk kpest kevs idt tlttt Magyarorszgon.
Az sikereibl te tudtl tpllkozni?
Olyan rtelemben volt elnye szmomra, hogy megtapasztaltam elre, hogy mivel jr ismertnek lenni. Ez nem annyira knny, mint kvlrl tnhet. Mivel Linda benne volt, nekem mr nem volt jdonsg, nem volt zavar. Egybknt nem hiszem, hogy elnyt szereztem azzal, hogy ismert a csaldom, mert csak eltlettel tallkoztam. Rgtn azt mondjk, hogy ’, te csak azrt vagy itt, mert…
Ez mg mindig tart, vagy mr sikerlt lednteni ezeket a falakat?
Most mr nem tart. Elrtem vgre azt, hogyha sikeres egy dal, akkor azt mondjk, hogy azrt, mert megrtam s j. Nem msrt. Ez csak az utbbi egy vben sikerlt.
A tvlati clok kzt szerepel, hogy a tengerentlon is karriert pts?
Nyilvn benne van a pakliban. Azrt is megynk ki most, mjus 13-n New Yorkba, a The DL-be fellpni. Az a kzremkds, amit a legjabb dalomon a DMC-vel csinltam, azt hittem, csak egy egyszeri dolog lesz, s csak duma, hogy majd sszehoz ezzel meg azzal, de betartotta. Szval k szervezik nekem s Lindnak ezt a koncertet, ami igazbl egy showcase. Ez fontos, mert itt a megfelel emberek nznek minket: producerek, lemezkiadk fejesei, rdisok. Ha valakinek tetszik, akkor rcsapnak.
s ott elny lehet az, hogy tged itt, Eurpa egy kis orszgban elismernek, vagy azt ott senki sem jegyzi?
Mindenkpp elny. Azt figyeltk meg, hogy a nagy nmetorszgi, angliai lemezkiadkat nem rdekli, hogy hol vagy hres, csak legyl hres. Szmt. Azt jelenti, hogy valamit letettl az asztalra, s nem vagy teljesen szz a szakmban. Amgy rdekes dolog trtnt velem pp ma. A legjabb dalom, a Running Out Of Time kapcsn rtak emailt Dl-Korebl s Indonzibl, hogy mr jtsszk. Azt zentk, hogy az zsiai rdik nagyon egytt mkdnek, szval, ami befut Koreban, az nagy esllyel be fog futni Knban, Japnban. Hatalmas piacok ezek.
Hogy ltod, a New York-i kznsg rtbb, befogadbb, mint mondjuk a hazai?
Sokkal. Aki szereti a zent, az lemegy mondjuk a Cafe Wha?-ba kedd este. Itt gy csinljk az lzent, hogy tizenegytl hajlani ngyig rotciba vltjk egymst a zenszek. Volt itt egy vicces trtnetem, amikor mg csak visszajrogattam New Yorkba. 18 ves voltam, de ugye 21 ves kortl lehet pilni Amerikban. Prbltam kicsit rafks lenni, volt egy magyar dikigazolvnyom, arra ktszz forintrt laminltunk egy kamu igazolvnyt, s odartuk, hogy 21 ves vagyok. Mindenhol beengedtek. Bementem a Cafe Wha? -ba, kirendelem a srmet, kikrem a kvetkezt, s a csv mondja, hogy vrj egy percet. Gondolom ismers volt neki az akcentus. Kihozza a Bianka nevezet pincrnt. Na, mutasd azt az igazolvnyt, mondta. Aha, nagyon vicces, ne szrakozzatok, aztn kikldtt. Mondtam a csajnak, magyarok vagyunk, most tnyleg emiatt fogsz kidobni engem? Azt mondta, igen, s kirugtak.
Milyen tapasztalataid vannak mg a kinti magyarokrl? Nem felttlen a barti trsasgodra gondolunk.
Nincs tapasztalatom a jelenlegi magyarokkal. A tesm szerint most mr nagyon sszetartak. Legalbbis egy bizonyos rteg. Minden generci ms. n egybknt Budapesten is rzem a klnbsget. Ez a generci sokkal sszetartbb, mint az elz. Csak nzzetek le a Gozsdu Udvarhoz, vagy brhova. A BP-sapkk, stb. Sokkal bszkbbek a fiatalok, hogy magyarok, budapestiek, mint egy genercival elbb. New Yorkban ugyanez van.
Mi az, ami a legjobban hinyzik? Ami itt nincs meg, New Yorkban viszont megvan?
Az letstlus, ami kezd kialakulni Magyarorszgon is. Ilyen pldul a vros szeretete, hogy bszkn vllaljk a fiatalok, hogy hol lnek. Ezek olyan dolgok, amik nlam azt jelkpezik, hogy az emberek kicsit knyelmesebben rzik magukat a vroson bell. New Yorkban ez mr nagyon rgta megvan, s nagyon kezd sznes lenni Budapest is etren.
Szerinted mi hozza el a vltozst?
n nem tudom. Minden nap krdezem magamtl ugyanezt. Nagyon remlem, hogy nem csak n ltom azt, hogy nagyon vltozik Budapest. Prblom eldnteni, hogy mi az ok. Taln az internet, hogy mindenki lt mindent a vilgbl. Bekapcsolod a Facebookot, s ltod, hogy mi a men mondjuk New Yorkban. Szval nem tudom, mirt kezd kinylni mindenkinek a szeme, de nagyon rlk. Imdom Budapestet mita ennyire alter, de kzben tradicionlis egyben.
Eurpn bell mg mit szeretsz?
Londont imdom. Kijrok zenlgetni. Nagyon szeretem, mert London szmomra New York s Eurpa keverke. Mikor stlok a londoni utckon, akkor rzem New Yorkot. Ugyanazok a szagok, illatok. Ezen kvl nagyon sok helyen nem voltam Eurpban. Ez a New York-London-Budapest hromszg, ami ismers.
Ha visszatrsz az emlkeidben, mik voltak a legjobb rszei New Yorknak, amikor mg kijrtl, kint ltl?
Nekem egyrtelmen kt hely volt nagyon szimpatikus. Az egyik, ahol a csald is lakott, Upper West Side. Az egy szp hely. Nyugis, de mgis vrosi a hangulata. A msik az a Village. MacDougal Street, Cafe Wha?.
Sokat vltozott a vros harminc v alatt.
Rengeteget. Most mr az egyik legbiztonsgosabb nagyvros a vilgon. 1981-ben, amikor a szleim diszidltak, akkor mg veszlyes volt.
Volt rossz tapasztalatod etren?
Volt. Nem nagyon meredek, inkbb a New York-i hlyesg jutott el hozzm, Long Island-re. Volt egy vicces jelenet Harlemben. Nagyon gebe, vkony gyerek voltam, ami akkor nagyon divat volt a modellszakmban. Volt egy csom fotzsom. Az egyik ilyen Harlemben volt. Mi az ikertestvremmel, mint kt fehr gebe gyerek ebdsznetkor gondoltuk, hogy egyedl elmegynk pizzzni. Benyitottunk egy pizzriba. A teljes hangzavarbl teljes csnd lett, mi voltunk az egyetlen kt fehr folt az tterembe. Persze nem trtnt semmi, mert nem fognak bntani kt gebe gyereket. Rhgve, kacagva kiszolgltak. , gyerekek, nem tudjtok, hogy hol vagytok? Voltak ilyen helyzetek, de ami sokkal durvbb volt, s hozznk is elrt, az a bronxi hlyesg. A Long Island-i gimnziumunkba, ami egy tk j suli volt, de mint nagyon sok amerikai nagyvrosban, gy itt is nagyon problma volt a fegyver. Volt egy eset ott, hogy egy csv meghalt egy bandahborban. Akkor volt egy sulis megemlkezs az egszrl, a fegyverekrl.
Volt mg egy szintn bands dolog. Ugye ott a legnagyobb nnep a gyerekeknek az a Halloween. Volt egy banda, amelyik ilyenkor avatta be az j tagjait. Az volt a felttele annak, hogy bekerlj, hogy odamsz valakihez az utcn, s pengvel felvgod az arct. Mi nem hittk el. Azt gondoltuk, ez csak egy urban legend, amit az idsek s a tanrok mondanak a gyerekeknek, hogy ne maradjanak ks estig a cukorgyjtsnl. Aztn eljtt az 1998-as Halloween, s bejelentettk a suliban, hogy nem szabad kimenni otthonrl. Msnap a hradban benne volt, hogy ezek a csvk jrtk az utckat, s vagdostk az embereket. Ezek a hlyesgek ritkn, de eljutottak hozzm.
Sokat vagy ton, nagyon elfoglalt vagy pr ve mr, mikor is voltl utoljra New Yorkban?
Ht ve. A Megasztr eltt pont voltam Amerikban. A msor ta nonstop fellpsek, felkrsek, lemezkszts, reklmok vannak. Annyira nonstop, hogy most mr nekem kellett lelltani. Ahhoz, hogy most ki tudjak menni New Yorkba, lelltottam a szervezket, hogy nem krek bulit mjus kzeptl vgig. Eddig nem mondtam azt, hogy nem rdekel, ezrt ment el az id. Muszj szabnom egy hatrt.
J utat, s sok sikert a kinti koncerthez!
Ksznm!
( 548oranewyorkban.blog.hu )
AJÁNLOM AZ OLDALT
